「ウリハッキョ」を守ってきた人たち

校長先生−「私たちは、ウリハッキョの教員である以上、この学校を愛さなければなりません」

先生達−子供たちと、語り、遊び、夏には遠路はるばる家庭訪問･･･こどもたちの両親たろうと、師であろうと、全力投球で働く人々

ウリハッキョの子供たち−自分の存在価値を知り愛する術を知っている子供たち。心洗われるほど純真で、愛らしいこども達。共同体を誇り、飾らない真心を精一杯表現することのできる子供たち。存在そのものが、ありがたく、尊い子供たち。

同胞達−資金を集めウリハッキョを創り、体をはってウリハッキョを守ってきた大きな山のような存在。悲しみや後悔を抱えながらも「自分たちのもの」を守る使命を背負って献身的に歩む両親たち。

キム・ミョンジュン監督と製作スタッフ−温かいまなざしで子供たちを理解し、在日朝鮮人の生き様を自分の人生の一部とした人、映画は技術で撮るものでないことを教えてくれた人。

北の祖国 - ウリハッキョの子供たちに「祖国」の意味を教えてくれた、北側の祖国

観客−泣き声がもれるのが恥ずかしくて、ジャンパーをくわえて泣いた僕、そして韓国人たち…、心を開いて共に歩もうとする日本の人達

（以下、略）

※東京・荒川区在住meruさんの翻訳でした。感謝！！(^^)（Ｋ）