2/2 神奈川・「ウリハッキョ」自主上映・今年もがんばります。
江ノ島アジア映画祭実行委員会の主催で「ウリハッキョ」上映会が開かれます。
単なる映画鑑賞に終始せずアジア文化の理解と交流を目的とし、昨年はじめて開催されました。今回は2回目で、朝鮮学校及び在日コリアンへの理解と交流を内容としているものです。
朴素賢助監督のトークショーも予定されています。
是非、ご参加ください。
また、多くの方々にお知らせいただければと思います。
◎主 催： 江ノ島アジア映画祭実行委員会
◎共 催： 神奈川朝鮮学園オモニ会連絡会
◎後 援： 財団法人かながわ国際交流財団、神奈川県日本中国友好協会、在日本朝鮮
民主女性同盟神奈川県本部、かながわ女性会議
◎協 力： 有限会社西蘭社、 社会福祉法人エール湘南、さかえ国際理解と交流の会
◎日 時： 200８年２月２日(土) 10:30〜・14:30〜 ２回上映
◎場 所： 県立かながわ女性センター ホールほか
（神奈川県藤沢市江ノ島１−１１−１ ０４６６−２７−２１１１）
◎内 容： ドキュメンタリー映画「ウリハッキョ」上映
助監督トークショー、民族舞踏・民族楽器公演、民族料理講習会ほか
◎入場料：1,000円（前売８００円、高校生以下・６０歳以上５００円）＊映画のみ
入場料収入から余剰が生じた場合は、在日朝鮮学校の教育支援へ寄附します。
★お問合せ： enoshimaeiga2008@yahoo.co.jp
★前売りチケット予約： movie2008@langue.net
045-663-8418
※ご連絡くださいましたコン・リョンスン様、ありがとうございます（Ｋ）。
単なる映画鑑賞に終始せずアジア文化の理解と交流を目的とし、昨年はじめて開催されました。今回は2回目で、朝鮮学校及び在日コリアンへの理解と交流を内容としているものです。
朴素賢助監督のトークショーも予定されています。
是非、ご参加ください。
また、多くの方々にお知らせいただければと思います。
◎主 催： 江ノ島アジア映画祭実行委員会
◎共 催： 神奈川朝鮮学園オモニ会連絡会
◎後 援： 財団法人かながわ国際交流財団、神奈川県日本中国友好協会、在日本朝鮮
民主女性同盟神奈川県本部、かながわ女性会議
◎協 力： 有限会社西蘭社、 社会福祉法人エール湘南、さかえ国際理解と交流の会
◎日 時： 200８年２月２日(土) 10:30〜・14:30〜 ２回上映
◎場 所： 県立かながわ女性センター ホールほか
（神奈川県藤沢市江ノ島１−１１−１ ０４６６−２７−２１１１）
◎内 容： ドキュメンタリー映画「ウリハッキョ」上映
助監督トークショー、民族舞踏・民族楽器公演、民族料理講習会ほか
◎入場料：1,000円（前売８００円、高校生以下・６０歳以上５００円）＊映画のみ
入場料収入から余剰が生じた場合は、在日朝鮮学校の教育支援へ寄附します。
★お問合せ： enoshimaeiga2008@yahoo.co.jp
★前売りチケット予約： movie2008@langue.net
045-663-8418
※ご連絡くださいましたコン・リョンスン様、ありがとうございます（Ｋ）。
金明俊監督・北陸のウリハッキョを紹介します。
10月には北陸朝鮮初中級学校を行って来ました。
福井県にある北陸ウリハッキョは福井、金沢などの同胞たちが建てた学校です。 この地域の朝鮮の子供たちはその広い地域に一つしかないウリハッキョに通います。
しかし、近年全国の同胞たちが経験している状況と同様、ここも例外ではありませんでした。
郊外の山のふもとに位置するこの学校が建てられた時は、学生数が150人以上の大きい学校だったと言います。
しかし今は大きな校舎に生徒が 21人です。
それも初級部、中級部を合わせて 21人だそうです。 先生たちを含めても30人にも満たない人員の学校です。
それで運動場は常に雑草が茂っています。 子供達がたくさんいれば常に運動場が子供達であふれているだろうし、それでは雑草の伸びる余裕もないでしょう。
※下↓をクリックすると記事の続きが読めます。
[金明俊監督・北陸のウリハッキョを紹介します。]の続きを読む
11/28東京・枝川「ジョイントフェスティバル」にて「ウリハッキョ」上映。
「枝川朝鮮学校ジョイントフェスティバル」 カンパ映画祭＆第４１回学芸会
■日時：２００７年１１月２８日（水）、２９日（木）
■場所：江東区文化センター
■入場料：無料 （※カンパＢＯＸにご協力お願いします。）
★カンパ映画祭★
―１１／２８（水）１３：００開場
―上映スケジュール （映画の間に３０分の休憩が入ります。）
・１４：００〜「ウリハッキョ」 感動の長編ドキュメンタリー
・１６：３０〜「第二学校の春」 韓国ＳＢＳドキュメンタリー（日本語字幕ver）
・１８：００〜「パッチギLOVE&PEACE」 井筒監督作品
★東京朝鮮第二初級学校 第４１回学芸会★
―１１／２９（木）１７：００開場、１７：３０開演
―友情出演：枝川朝鮮語講座「ミレ」受講生、東京朝鮮歌舞団、朝青女性コーラスサークル
●主催：ジョイントフェスティバル実行委員会
●後援：中央江東青商会、枝川朝鮮学校支援 都民基金、朝青中央江東支部、枝川を支援する会
●お問い合わせ：電話：０３−３６４９−６６４４
※先日紹介した枝川のフェスティバルについて鄭景心さんが詳細を送って下さいました。コマプスムニダ！！（K)
■日時：２００７年１１月２８日（水）、２９日（木）
■場所：江東区文化センター
■入場料：無料 （※カンパＢＯＸにご協力お願いします。）
★カンパ映画祭★
―１１／２８（水）１３：００開場
―上映スケジュール （映画の間に３０分の休憩が入ります。）
・１４：００〜「ウリハッキョ」 感動の長編ドキュメンタリー
・１６：３０〜「第二学校の春」 韓国ＳＢＳドキュメンタリー（日本語字幕ver）
・１８：００〜「パッチギLOVE&PEACE」 井筒監督作品
★東京朝鮮第二初級学校 第４１回学芸会★
―１１／２９（木）１７：００開場、１７：３０開演
―友情出演：枝川朝鮮語講座「ミレ」受講生、東京朝鮮歌舞団、朝青女性コーラスサークル
●主催：ジョイントフェスティバル実行委員会
●後援：中央江東青商会、枝川朝鮮学校支援 都民基金、朝青中央江東支部、枝川を支援する会
●お問い合わせ：電話：０３−３６４９−６６４４
※先日紹介した枝川のフェスティバルについて鄭景心さんが詳細を送って下さいました。コマプスムニダ！！（K)
パクソヒョン助監督：日本訪問記��〜東京編〜
※「ウリハッキョ」韓国公式ブログよりパク・ソヒョン助監督の日本訪問記を翻訳掲載しています。今回は10月11日に掲載された東京編です。
この記事は瀬戸編、京都編に続き朴洪実さんが翻訳して下さいました！！
※ ※ ※
京都に後ろ髪を引かれながら、東京に向かいました。
特別に、今回は「ウリハッキョ」の日本語ブログを運営してくださっているKさんが私たちをお宅にまで招待してくださいました。
久米川という場所だったのですが、東京は全部で23つの区により構成されています。
オンニの表現だと、久米川は、なんとか東京の 23区に属しているそうですね^^
東京の外周側に位置する場所です。
（K注：久米川は、「なんとか東京都に属している」が正解です＾＾；）
やはり東京の住宅街は、北海道の札幌とは全然違う雰囲気です。
とても狭い路地、路地が面白いんです。
さて、Kさんは「ウリハッキョ」日本公式ブログの運営者でもありますが、映画の中に登場するキン・ユソプ先生―子供達が「ユッピー」というニックネームで呼んでいた先生を憶えていますか?キン・ユソプ先生の妹さんでもあります。
そして、この日は「ウリハッキョ」の日本上映会が、たくさんの地域で、大成功で続いていることを祝ってくださり、記念するという意味で、オンニの家をウリハッキョの子供達の小さな写真展示会場にしてくださいました
※下↓をクリックすると続きが読めます。
[パクソヒョン助監督：日本訪問記��〜東京編〜]の続きを読む
この記事は瀬戸編、京都編に続き朴洪実さんが翻訳して下さいました！！
※ ※ ※
京都に後ろ髪を引かれながら、東京に向かいました。
特別に、今回は「ウリハッキョ」の日本語ブログを運営してくださっているKさんが私たちをお宅にまで招待してくださいました。
久米川という場所だったのですが、東京は全部で23つの区により構成されています。
オンニの表現だと、久米川は、なんとか東京の 23区に属しているそうですね^^
東京の外周側に位置する場所です。
（K注：久米川は、「なんとか東京都に属している」が正解です＾＾；）
やはり東京の住宅街は、北海道の札幌とは全然違う雰囲気です。
とても狭い路地、路地が面白いんです。
さて、Kさんは「ウリハッキョ」日本公式ブログの運営者でもありますが、映画の中に登場するキン・ユソプ先生―子供達が「ユッピー」というニックネームで呼んでいた先生を憶えていますか?キン・ユソプ先生の妹さんでもあります。
そして、この日は「ウリハッキョ」の日本上映会が、たくさんの地域で、大成功で続いていることを祝ってくださり、記念するという意味で、オンニの家をウリハッキョの子供達の小さな写真展示会場にしてくださいました
※下↓をクリックすると続きが読めます。
[パクソヒョン助監督：日本訪問記��〜東京編〜]の続きを読む
パクソヒョン助監督：日本訪問記�◆禅�都編〜
※「ウリハッキョ」韓国公式ブログよりパク・ソヒョン助監督の日本訪問記を翻訳掲載しています。今回は10月8日の記事、京都編です。
この記事は「瀬戸編」に続き朴洪実さんが翻訳して下さいました。カムサヘヨ！！
※ ※ ※
瀬戸の次に訪れたのは京都でした。
京都は皆さんもよくご存じの、井筒監督の映画『パッチギ』の舞台になった所でもありますよね。
「パッチギ2」では舞台を京都から東京で移していましたね。
京都に到着したのは夜遅い時間だったのですが、シトシトと雨が降っていました。
400年間、日本の中心地だった都市、京都に到着すると神妙な(?) 雰囲気を感じました。
京都第3初級学校で保育組教員をしていらっしゃるリョシリを紹介しつつ、以前、京都編を少し紹介しましたね。
↓をクリックすると、記事の続きが読めます。
[パクソヒョン助監督：日本訪問記�◆禅�都編〜]の続きを読む
この記事は「瀬戸編」に続き朴洪実さんが翻訳して下さいました。カムサヘヨ！！
※ ※ ※
瀬戸の次に訪れたのは京都でした。
京都は皆さんもよくご存じの、井筒監督の映画『パッチギ』の舞台になった所でもありますよね。
「パッチギ2」では舞台を京都から東京で移していましたね。
京都に到着したのは夜遅い時間だったのですが、シトシトと雨が降っていました。
400年間、日本の中心地だった都市、京都に到着すると神妙な(?) 雰囲気を感じました。
京都第3初級学校で保育組教員をしていらっしゃるリョシリを紹介しつつ、以前、京都編を少し紹介しましたね。
↓をクリックすると、記事の続きが読めます。
[パクソヒョン助監督：日本訪問記�◆禅�都編〜]の続きを読む
金明俊監督・「ウリハッキョ」新潟上映会に行ってきました。
※ 「ウリハッキョ」韓国公式ブログ11月14日記事を新潟上映実行委員会の金子博昭さんが、早速翻訳してくださいました！！カムサハムニダ！！
※ ※ ※
新潟は僕にとってとても意味のある場所です。
映画「ウリハッキョ」で、北海道２１期生徒たちの祖国訪問に行く時、
マンギョンボン号が出発した港が新潟港でした。
子どもたちを見送った後、寂しい思いで北海道に戻りながら、
とても複雑な気持ちになった場所でもあります。
１１月３日、新潟で「ウリハッキョ」上映会が開かれることになり、
再び新潟を訪問することになりました。
２回目に訪問した新潟は、僕にもっと新しい意味を持って迫ってきました。
（新潟上映会が開かれた市民会館（＝ユニゾンプラザ）です）
初日に到着した時は、もちろん多くの同胞が僕を出迎えてくれて、一緒に夜遅くまで話をすることができました。
ひとつ面白いことは、映画に出てくる高３の担任パク・テウ先生が、この新潟で生まれたということです。その日僕が出会った同胞の中にはお年を召した方も多く、パク・テウ先生のお父さん、パク・クァンギ先生をご存知という方もたくさんいました。一緒に仕事をしたり、同級生や
先輩や後輩や…。
パク・テウ先生は新潟で初級部３年まで通った後、家族みんなで東京に引っ越しました。
その後、東京のウリハッキョを卒業した後、北海道ウリハッキョへ配属。お父さんは仙台地域に異動されたとのことです。
（パク・テウ先生と奥さんのクォン・ミスンさん、息子のチヨン）
↓をクリックすると続きが読めます。
[金明俊監督・「ウリハッキョ」新潟上映会に行ってきました。]の続きを読む
※ ※ ※
新潟は僕にとってとても意味のある場所です。
映画「ウリハッキョ」で、北海道２１期生徒たちの祖国訪問に行く時、
マンギョンボン号が出発した港が新潟港でした。
子どもたちを見送った後、寂しい思いで北海道に戻りながら、
とても複雑な気持ちになった場所でもあります。
１１月３日、新潟で「ウリハッキョ」上映会が開かれることになり、
再び新潟を訪問することになりました。
２回目に訪問した新潟は、僕にもっと新しい意味を持って迫ってきました。
（新潟上映会が開かれた市民会館（＝ユニゾンプラザ）です）
初日に到着した時は、もちろん多くの同胞が僕を出迎えてくれて、一緒に夜遅くまで話をすることができました。
ひとつ面白いことは、映画に出てくる高３の担任パク・テウ先生が、この新潟で生まれたということです。その日僕が出会った同胞の中にはお年を召した方も多く、パク・テウ先生のお父さん、パク・クァンギ先生をご存知という方もたくさんいました。一緒に仕事をしたり、同級生や
先輩や後輩や…。
パク・テウ先生は新潟で初級部３年まで通った後、家族みんなで東京に引っ越しました。
その後、東京のウリハッキョを卒業した後、北海道ウリハッキョへ配属。お父さんは仙台地域に異動されたとのことです。
（パク・テウ先生と奥さんのクォン・ミスンさん、息子のチヨン）
↓をクリックすると続きが読めます。
[金明俊監督・「ウリハッキョ」新潟上映会に行ってきました。]の続きを読む
12/1「ウリハッキョ」東京・西国分寺で上映します。
★日時：12月1日（土）18:30上映（18:00開場）
★当日入場料：1000円（全席自由）
★場所：いずみホール
（JR中央線・武蔵野線西国分寺駅より徒歩一分）
★主催：映画「ウリハッキョ」西東京自主上映実行委員会
★お問い合わせ：042-542-2566
※ご連絡くださいました「ニョメン西東京６０周年記念期間限定ブログ」管理人様、ありがとうございます。（K)
★当日入場料：1000円（全席自由）
★場所：いずみホール
（JR中央線・武蔵野線西国分寺駅より徒歩一分）
★主催：映画「ウリハッキョ」西東京自主上映実行委員会
★お問い合わせ：042-542-2566
※ご連絡くださいました「ニョメン西東京６０周年記念期間限定ブログ」管理人様、ありがとうございます。（K)
「ウリハッキョ」大阪でまたやります！！
『ウリハッキョ』上映会
★日時：12月1日・2日
各日13：30開場／13：50〜上映
★場所：大阪駅前第2ビル6Ｆ・大阪市立総合生涯学習センター内 第2研修室
(JR大阪駅・北新地駅、私鉄と地下鉄の各梅田駅から約10分)
★詳しい場所はこちらです→http://osakademanabu.com/umeda/
★入場料：おとな800円 中学生以下400円
★お問合せ先：ペウダの家 pe-uda@hotmail.co.jp
※ご連絡下さいました田原様、ありがとうございます（K)
前のページ 次のページ
★日時：12月1日・2日
各日13：30開場／13：50〜上映
★場所：大阪駅前第2ビル6Ｆ・大阪市立総合生涯学習センター内 第2研修室
(JR大阪駅・北新地駅、私鉄と地下鉄の各梅田駅から約10分)
★詳しい場所はこちらです→http://osakademanabu.com/umeda/
★入場料：おとな800円 中学生以下400円
★お問合せ先：ペウダの家 pe-uda@hotmail.co.jp
※ご連絡下さいました田原様、ありがとうございます（K)
